動画編集フリーソフト Olive の日本語化

動画編集フリーソフト Oliveを、
macOS Mojave にインストールした時の覚え書きです。
Olive　をHPからダウンロードします。
　　https://www.olivevideoeditor.org/　

Mac の場合は、OS X 10.12 +（以上）ということ。

Olive-1e3cf53-macOS.zip を、
ファイルを保存する　でダウンロード。

OS X 10.12 +ということで、当然ですが、
メインで使っている、 El Capitan macOS 10.11 には、
インストールできませんでした。
で、macOS Mojave で起動して、こちらに、インストールしてます。

開発元が未確認のため開けません。
と出てしまうので、

インストーラーを右クリックして、開く を選択すると、

この画面が出てくるので、開く をクリック。

Olive がインストールできたので、Olive のアイコンを、
アプリケーションフォルダに、ドラッグ＆ドロップします。

これで、Olive が使えるようになりました。

起動すると、さいしょは英語画面です。
メニューバーのOlive ＞ Preferences...で、

言語が選べるのを確認して、いったん、Olive を終了します。

アプリケーションフォルダのOlive を右クリック。

パッケージの内容を表示で、

Contents ＞ Translations ＞ とたどって、

ここに、Windows用の日本語化ファイル　
Olive_ja.qm を入れてみました。
Olive_ja.qm は、未確認男さんのブログ から、
ダウンロードできます。
ちなみに、Translation には、こんな意味 があるそう。

Olive を起動して、
メニューバーから、Olive ＞ Preferences...を選ぶと、
日本語　が入っているので、選択。

なんか、Windows用の日本語化ファイルでも、
Mac に入れたOlive が、日本語で使えるようになりました。

実は、ちえりあ で受講中の、
　　YouTube 入門講座　
明日からあなたもユーチューバー　
２月４日（火）～３月10日（火）のうち、
新型コロナウィルス感染拡大予防のために、
４回目３月３日、５回目３月10日が中止になってしまいました。

YouTube 入門講座を受講するのは、今回が４回目です。
１回、受講するたびに、ひとつ動画をアップしてますが、
それ以外では、アップしていないことになります。
　　https://www.youtube.com/user/yanai3m/featured　

今回は、
mixi で知り合った方が開催した、
『銭湯でコンサート』の時の写真をまとめたものと、
もうひとつは、パソコン関連で、
『動画編集フリーソフト OliveをMacに入れてみた』
を、Slideshow Creator で作成してみようと思ってました。
結局、講座が中止になって、
スライドショーをまとめるための、
やる気が、まだ出てこないので、
忘れないうちに、覚え書きだけでもと、書いておきました。